Übersetzen Deutsch Arabisch سير التحكيم

relevante Treffer

• die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
  تَحْكِيمٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Arbitrierung (n.)
  التحكيم
  mehr ...
• der Schiedsspruch (n.) , {Recht}
  تَحْكِيمٌ {قانون}
  mehr ...
• die Angabe (n.) , [pl. Angaben]
  تَحْكِيمٌ
  mehr ...
• das Schiedsverfahren (n.)
  تَحْكِيمٌ
  mehr ...
• die Arbitration (n.)
  تَحْكِيم
  mehr ...
• die Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , [pl. Schiedsgerichtsbarkeiten] , {Pol}
  تَحْكِيمٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Schlichtungsstelle (n.)
  هيئة تحكيم
  mehr ...
• die Schlichtungsstelle (n.)
  مجلس تحكيم
  mehr ...
• die Schlichtungsverfahren (n.) , Pl., {Recht}
  إِجْرَاءات التَّحْكِيم {قانون}
  mehr ...
• die Einigungsstelle (n.)
  مجلس تحكيم
  mehr ...
• die zwischenstaatliche Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
  تحكيم دولي {سياسة}
  mehr ...
• die Schiedsordnung (n.) , {Recht}
  قواعد التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Verbraucher-Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
  تحكيم المستهلك {قانون}
  mehr ...
• die Laudatio der Jury
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• der Schlichtungsausschuss (n.)
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• das Schiedsgericht (n.) , {Recht}
  هيئة التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Gewissensentscheidung (n.)
  تحكيم الضمير
  mehr ...
• das Schiedswesen (n.)
  نظام التحكيم
  mehr ...
• das Schiedsverfahrensrecht (n.) , {Recht}
  قانون التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die internationale Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
  تحكيم دولي {سياسة}
  mehr ...
• die Handelsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Bildung,Recht}
  التحكيم التجاري {تعليم،قانون}
  mehr ...
• das Schiedsrichterliches Verfahren (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءات التَّحْكِيم {قانون}
  mehr ...
• die Investitionsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht,Wirt}
  التحكيم الاستثماري {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Schiedsvereinbarung (n.)
  بند تحكيم
  mehr ...
• der Schiedsgerichtshof (n.) , [pl. Schiedsgerichtshöfe] , {Recht}
  مجلس تحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Schlichtungskommission (n.)
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• die Schiedsvereinbarung (n.) , {Recht}
  اتفاق التحكيم {قانون}
  mehr ...
• das Urteilsvermögen (n.)
  القدرة على التحكيم
  mehr ...
• das Vorabentscheidungsverfahren (n.) , {Recht}
  قضية تحكيم أولي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die AU sollte sich juristisch beraten lassen, das Thema aufdie Tagesordnung der UN- Vollversammlung setzen lassen, sich für das Einfrieren internationaler Schuldenzahlungen für die Dauer des Schiedsverfahrens einsetzen und sich die Unterstützung derinternationalen Gemeinschaft sichern, insbesondere von NROs, diedas Bewusstsein über Afrikas Schuldensituation bereits nachweislicherhöhen konnten.
  يتعين علىالاتحاد الإفريقي أن يسعى إلى الحصول على المشورةالقانونية، ووضع القضية على جدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة،والمطالبة بتجميد أقساط الديون الدولية أثناء سير عملية التحكيم،وتأمين الحصول على دعم المجتمع الدولي، وعلى الأخص المنظمات غيرالحكومية ذات السوابق في مجال رفع الوعي بشأن ديون أفريقيا.